Jika "Kamu"

Jika Kamu dapat menjaga kepala ketika semua tentang Kamu
Apakah kehilangan mereka dan menyalahkan hal itu padamu,
Jika Kamu dapat mempercayai dirimu saat semua orang meragukanmu,
Tapi membuat penyisihan meragukan mereka juga;
Jika Kamu bisa menunggu dan tidak lelah menunggu,
Atau dibohongi, tapi tak membohongi,
Atau dibenci, tapi tak sudi membenci,
Namun tidak terlihat terlalu baik, tidak berbicara terlalu bijak:


Jika Kamu dapat bermimpi dan tidak membuat mimpi tuanmu;
Jika Kamu dapat berpikir dan tidak membuat pikiran tujuanmu;
Jika Kamu dapat menghadapi Kemenangan dan Bencana
Dan memperlakukan kedua penipu sama saja
Jika kamu bisa tahan mendengar kebenaran kamu sudah bicara
Dipelintir oleh kanfas untuk membuat perangkap bagi orang bodoh,
Atau menonton segala sesuatu yang kau cintai, rusak,
Dan membungkuk dan membangun semangat dengan peralatan usang:


Jika Kamu dapat membuat satu tumpukan dari semua kemenanganmu
Dan mempertaruhkannya dalam satu pergantian Campuran
Dan kalah, dan mulai lagi dari awal
Dan tidak pernah bernapas membicarakan kesalahanmu;
Jika Kamu dapat memaksa jantungmu, saraf dan otot
Untuk melakukan giliranmu setelah mereka pergi,
Dan bertahan saat tidak ada di dalam kamu
Kecuali Kehendak yang mengatakan kepada mereka: 'Tunggu'


Jika Kamu dapat berbicara dengan orang banyak dan menjaga kebajikanmu,
Atau berjalan dengan raja atau kehilangan sentuhan umum,
Jika tidak musuh maupun teman-teman yang penuh cinta dapat menyakitimu,
Jika semua orang menghitung - hitung denganmu, tapi tidak terlalu banyak;
Jika Kamu dapat mengisi menit yang tak kenal ampun
Dengan senilai enam puluh detik 'lari jarak jauh,
Kamu adalah bumi dan segala sesuatu yang ada di dalamnya,
Dan yang lebih kamu akan menjadi Pria Sejati